My name is Pál Gyurkó, I am a native speaker Hungarian. I have been in the English-Hungarian translation and interpretation business for decades. I am based in Hungary.
I have a strong technical background. I am experienced in translating technical, business management, company auditing and financial subjects.
As a translator and interpreter, I am ready to support you at business meetings, factory visits, training sessions, plant status reviews, company audits etc.
I am also ready to transport persons or equipment, if requested, using my Mitsubishi L200 car.
All that at moderate fees, subject to agreement, without the margin applied by a translation office acting between client and translator.
I am a free-lancer, self-employed at my small company. Therefore, I can quickly and flexibly respond to your requests.
A few clients who have used my services:
- PowerGen Csepel Power Station, Hungary
- Atel Spreetal Kraftwerk GmbH, Germany
- Classic Distributors Inc., Canada
- Unipart, U.K.
I am looking forward to working for you.
Please write to gypali13@gmail.com, or call +36 209 275 275.
————————————————————————
Köszöntöm a honlapomon
Köszönöm az érdeklődését.
Gyurkó Pál vagyok, több évtizede fordítóként és tolmácsként dolgozok a saját vállalkozásomban. Az angol-magyar a fő nyelvpárom, bár németül is beszélek, és évekig dolgoztam Németországban és Ausztriában, de német nyelvtudásom még fejlesztésre szorul.
Természettudományos végzettségem van. Fordítóként és tolmácsként általános műszaki, vállalatirányítási, energiaipari, valamint pénzügyi és jogi területen szereztem jelentős tapasztalatot.
Főbb megrendelőim:
- fordítóirodák
- Csepeli Erőmű Kft.
- Alpiq Csepel Kft.
- Atel Spreetal Kraftwerk GmbH, Németország
- Classic Distributors Inc., Kanada
Pontos, igényes munkát végzek, tapasztalatom garantálja a magas színvonalat. Egyszemélyes vállalkozásom előnyei az Ön számára: közvetlen kapcsolat a tolmáccsal, akinek személye állandó, rugalmasság, gyorsaság, mérsékelt díjak, nem kell megfizetnie egy közvetítő iroda árrését. Kedvező díjakkal dolgozok, a díjakban minden esetben külön megállapodunk. A teljesítésemről számlát adok.
Fordítási és tolmácsolási igény esetén örömmel állok rendelkezésére: gypali13@gmail.com, mobil +36 209 275 275.